Coisas Belas

Então, pra quem pensou que este blog era apenas destinado às minhas fúrias e revoltas estava bem engando.
Pretendo também mostrar com certa periodicidade, as maravilhas da Terra, e começo pela minha maior maravilha...

JOANA FRANCESA

Tu ris, tu mens trop
Tu pleures, tu meurs trop
Tu as le tropique
Dans le sang et sur la peau
Geme de loucura e de torpor
Já é madrugada
Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda
Mata-me de rir
Fala-me de amor
Songes et mensonges
Sei de longe e sei de cor
Geme de prazer e de pavor
Já é madrugada
Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda
Vem molhar meu colo
Vou te consolar
Vem, mulato mole
Dançar dans mes bras
Vem, moleque me dizer
Onde é que está
Ton soleil, ta braise
Quem me enfeitiçou
O mar, marée, bateau
Tu as le parfum
De la cachaça e de suor
Geme de preguiça e de calor
Já é madrugada
Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda

Chico Buarque de Holanda

Escolhi essa música não por ser minha predileta, mas por ser o motivo pelo qual considero Chico Buarque o maior letrista de todos os tempos. Ele conseguiu ganhar do Cole Porter por ser o único a dominar poéticamente duas linguas, porque para Chico Buarque não basta ser foda no português, tem que ser no francês.

Com um mínimo de esforço pode-se perceber que esta música é cantanda em duas vozes, um em francês e outra em português que são o tempo todo confusas mas separadas pela língua e principalmente pela melodia (os imperativos também ajudam na confusão, só que dessa vez vou deixar pra lá).

A beleza da música está na junção perfeita entre o francês e o português, qdo o amante canta: Já é madrugada, acorda, acorda, acorda... O som das palavras provoca uma confusão entre as línguas sendo no português "acorda" e no francês "d´acord" que quer dizer de acordo.

Neste momento um dos amantes canta: Já é madrugada, acorda
e o outro responde: d´acord
e numa mistura quase imperceptível de sons sabe-se que o amor é correspondido.

CHICO BUARQUE É MUITO FODA!